@Бомжекоп, следует переадресовать вопрос изначально тому юзеру, который зачем-то приплёл дримкаст (@ilyax2). Хотя все эти названия тайтлов упоминаются в оригинале и их переводят как есть. Причём тут вообще конкретно дримы
@PinkEvan, @Бомжекоп, Ну Дримкаст это бывшие Анидаб в плане отсебятины, но. Анидаб сейчас не такой, они теперь озвучивают по обычному. Просто Дядя в их исполнении звучит по настоящему если сравнивать с другими озвучками по типу SHIZA Project или даже Ушастая озвучка, послушал всех. У всех все не то. Тегнул обоих так как без понятия чем вам озвучка не зашла. Ну в крайнейм случае субтитры включайте. Просто мне порой Лень читать эти ваши титры. Просто перевод у обоих неточный, ну тут в дело субтитры кому нужно точнее.
@Бомжекоп, следует переадресовать вопрос изначально тому юзеру, который зачем-то приплёл дримкаст (@ilyax2). Хотя все эти названия тайтлов упоминаются в оригинале и их переводят как есть. Причём тут вообще конкретно дримы@ilyax2