Тут ситуация еще хуже для оригинальной дорожки и ее копирования. Так как актеры в оригинале умирают, озвучка провальная, особенно гг уже на последнем издыхании. А это местами комедия, и смотрится оригинал неуместно. По недоброй традиции другие фандаберы копируют оригинал со всеми минусами. У Дрим каста исправлено, единственное у них нет хриплых возрастных озвучаторов для возрастных персонажей. У гг поменялись акценты в озвучке с умирающего на ироничного, что отлично зашло, учитывая что местами это комедия, местами он трешово себя ведет, а местами как дурачок, Айрис сделал персонажа в 1.5 раза лучше чем в оригинале он есть. "Сестра" гг с ее замашками это озвучка идеал, и хоть оригинальная актриса старается и она украшение провального оригинала, но быдловатость и скабрезность персонажа не тянется японским тонким голоском, в Дрим касте это реализовано, она прям такая - уберите детей от экрана. Отморозки звучат отморозками, милые девушки милыми. Озвучка как в лучших домах.
Тут ситуация еще хуже для оригинальной дорожки и ее копирования. Так как актеры в оригинале умирают, озвучка провальная, особенно гг уже на последнем издыхании. А это местами комедия, и смотрится оригинал неуместно. По недоброй традиции другие фандаберы копируют оригинал со всеми минусами. У Дрим каста исправлено, единственное у них нет хриплых возрастных озвучаторов для возрастных персонажей. У гг поменялись акценты в озвучке с умирающего на ироничного, что отлично зашло, учитывая что местами это комедия, местами он трешово себя ведет, а местами как дурачок, Айрис сделал персонажа в 1.5 раза лучше чем в оригинале он есть. "Сестра" гг с ее замашками это озвучка идеал, и хоть оригинальная актриса старается и она украшение провального оригинала, но быдловатость и скабрезность персонажа не тянется японским тонким голоском, в Дрим касте это реализовано, она прям такая - уберите детей от экрана. Отморозки звучат отморозками, милые девушки милыми. Озвучка как в лучших домах.
@siverko19