@rompigoccia, герой сказал что это будет проблемно.. а не то что он не может.
Почему это будет проблемно? Потому что продажа оружия в Японии контролируется.
Где в этом мире Япония? В голове автора..

@rompigoccia, На самом деле, что бы закрыть уже эту тему..
Оставим конечно на совести переводчиков.
И в манге нам не показывали ассортимент. И мы могли бы согласиться с этим утверждением.
Но в аниме показали экран магазина.. с огнестрельным оружием. А значит оно в магазине есть, и его там можно купить.