Оно врядли могло стать правообладателем, ибо права на тайтл только у одной компании.
Но лицензия на распространение может быть у многих.
То, что bilibili открылась в Японии не означает, что они перстали работать на китайскую аудиторию.

Потому что в первом получили лицензию на издание 2 компании, а во втором 5.
Чекни 3 скрин и увидишь в издательствах русскую XL media которая ну никак не может владеть полными правами на тайтл и делать с ним что они хотят.

Этом уесть разные причины, включая и денежные или то, что поругались. спрошлым издателем, либо продукт излаётся на разных платформах, и следовательно у него несколько издателей.