@toiro, не знаю, какой на ранобэлибе, я официальную книжку купила.
там ещё и фразы с алика проскакивают типа "сковородка потусторонний сексуальный для девочек". то есть, редактура явно нулевая. и это при 700 руб за том