@HN71, там вроде с третьим мувиком ситуация как с афросамураем - американский дубляж не менее (а то и более) "оригинален" чем японский.