Наверное, это когда вместо звуковой дорожки текстовая из-за незнания языка.

По мне сабы норм, когда нет дубляжа(нормальной звуковой дорожки на родном языке).
А так, там где надо слушать - надо слушать, а не читать.