Комментарий #1800520

Flamand
@slavarussko,
Ну вобщем смотрите - в четвертой серии (события которой происходят в один день с третьей серией) папа Шиничи смотрит новости о событиях в школе. Кадр на 6:22 - планшет с новостью во весь экран. Там видно температуру - 19С. Если зайти на сайт с погодой, то можно увидеть, что среднедневная температура 19С бывает в Токио как раз в апреле.
www.accuweather.com
Понятно, что 19С может быть как и в марте, так и в начале мая, но есть еще один момент. А именно - отец называет Шиничи 12-тиклассником, значит учебный год только что начался, т.к. на протяжении тайтла Шиничи продолжает ходить в школу. Учебный год в Японии начинается в апреле.
Вопрос сколько времени прошло от первой серии до третьей, неделя или месяц - оставляю на ваше усмотрение.
Ответы
slavarussko
slavarussko#
@Flamand, вы меня уже в который раз выручаете)
Разобрался. В декабре они "выпасть" конечно же не могли (возможно тот факт что это случилось весной, имеет логический смысл), итого, либо в манге ошибка перевода (можно конечно проверить скачав оригинал), либо... она как уже отметил, просто другой, не имеющий к сериалу отношения источник информации.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть