@Unagi-san, скорее гипербола. Да, согласен, очень интересно, но в то же время мне читалось тяжело.
А мне больше не цитаты героев понравились, а отсылки, явные и скрытые. Да ещё частенько русские упоминались, причем, вполне к месту и со смыслом.
Ну и отдельное спасибо ребятам, которые переводили. Получилось у них здорово.