Ох, уж это точно несущественная мелочь.) Пишите так, как вам удобнее.

Насколько я понял, на тот момент (?) это был самый продвинутый тайтл по использованию технических средств. Кстати, я в титрах обнаружил Genseisha, которая нигде официально в этой роли не числится и вообще в природе на тот год не существует. Никто не удосужился досмотреть до последних пары секунд тайтла?

Я тоже не совсем понял. Скорее всего используется как антитеза к нефотореализму. Последнее предложение из моего перевода в рецензии на это намекает. Можете посмотреть на моем сайте, там имеется перевод до самого конца статьи. Я решил, что для рецензии это уже совсем лишнее. Может я был и не прав.