Указала пример, в котором jest, как раз для создания эффекта. Можно привести некий договор или религиозные реплики, вроде "člověk jest nevinen v bolesti své".
Я еще раз спрошу. Ты филолог по чешскому языку? Потому как "jest" сейчас и в разговорном есть и в новостях и даже в современных песня, но у тебя оно "устарело".
@Dragn