Думаю, если бы был город Сангацу, то так и указали бы, точнее написали бы (т.е. не 3-*месяц*, а полностью иероглифами). А если 3-гацу, то точно март)
Да и англичане перевели как март