@Владимир Пупкин,
Огромное спасибо за наводку. Увы, интервью не отвечает на самые существенные вопросы.
Почему была такая задержка с выпуском Kizumonogatari Part 1: Tekketsu-hen?
Почему стилистика фильмов настолько отличается от остальной франшизы? Там какой-то ответ есть, но он не выглядит серьезным.

А о всем остальном, зная историю Симбо/Шафт можно было бы догадаться самим.

Я сейчас занят переводом интервью Animage 2005-ого года из того же источника, которое - настоящая бомба. Надеюсь к Новому Году закончить какую-то версию.