@Владимир Пупкин, Огромное спасибо за наводку. Увы, интервью не отвечает на самые существенные вопросы. Почему была такая задержка с выпуском Kizumonogatari Part 1: Tekketsu-hen? Почему стилистика фильмов настолько отличается от остальной франшизы? Там какой-то ответ есть, но он не выглядит серьезным.
А о всем остальном, зная историю Симбо/Шафт можно было бы догадаться самим.
Я сейчас занят переводом интервью Animage 2005-ого года из того же источника, которое - настоящая бомба. Надеюсь к Новому Году закончить какую-то версию.
Сейчас я заканчиваю длящуюся уже больше полугода работу по обновлению раздела "Команда Симбо". Все статьи приводятся к единому стилю оформления, исправлены (многочисленные) ошибки в тексте, текст некоторых статей существенно дополнен, добавлены иллюстрации и висячие ссылки удалены, исправлены или заменены на другие.
По всей видимости следующей статьей будет уже несколько лет откладываемая "Стиль руководства Симбо". За это время собрано достаточное количество фактического материала, который позволит перевести основную часть утверждений из разряда "по слухам" в имеющих подтверждение другими материалами.
Дорогие друзья. Поздравляю вас с наступающим Новым Годом. Желаю вам удачи, настроения и всего-всего самого лучшего.
Предлагаю вашему вниманию новый перевод небольшой статьи "Одноплановая композиция" о соответствующем художественном направление в аниме и его отражении в Историях монстров. Автор - один из авторитетнейших людей в сакуга сообществе. Не пугайтесь, я не собираюсь вас бомбардировать спамом. На самом деле я хотел бы обсудить именно этот момент.
Новых значительных событий пока нет и проект Энциклопедии Симбо я считаю в общих чертах завершенным. Я раскрыл темы и заполнил разделы Энциклопедии, которые планировал с самого начала. Пока имеется только пара недоделанных статей (если вам интересно - это Начало биографии и Самые значимые тайтлы) и хотелось бы иметь рецензии по Отчету о буйстве духов (имеется небольшой задел) и SZS (в нулевом состоянии). Если в дальнейшем что-то будет появляться новое, то только случайно, как упомянутая заметка об "Одноплановой композиция".
Я хотел бы услышать ваши предложения и замечания: Какого рода информацию вы хотели бы получить? Какие из существующих разделов требует развития? Какие из уже опубликованных статей требуют доработки? Это поможет мне в дальнейшей работе над проектом. Заранее вас благодарю.
Дорогие друзья! Перевод главы Синобу Осино будет доступен с ознакомительными целями на протяжении двух недель с понедельника 9 апреля 2018 по воскресение 22 апреля 2016 года включительно. После этого момента текст будет удален окончательно. Заранее извиняюсь за неудобства.
Дорогие друзья, я примерно через неделю прекращаю свою активность на Шики. Я хорошо понимаю, что клуб почти мертв. Но если кто-нибудь согласиться стать его модератором, пожалуйста отпишитесь в топике клуба или мне в личке.
@Владимир Пупкин,Огромное спасибо за наводку. Увы, интервью не отвечает на самые существенные вопросы.
Почему была такая задержка с выпуском Kizumonogatari Part 1: Tekketsu-hen?
Почему стилистика фильмов настолько отличается от остальной франшизы? Там какой-то ответ есть, но он не выглядит серьезным.
А о всем остальном, зная историю Симбо/Шафт можно было бы догадаться самим.
Я сейчас занят переводом интервью Animage 2005-ого года из того же источника, которое - настоящая бомба. Надеюсь к Новому Году закончить какую-то версию.
@ВолодимирПупкевич@S John, жду, братка@S John@Владимир Пупкин, стараюсь) Там половина текста - Гугл-перевод, просто глаза слезятся от чтения.@S JohnОт меня вам подарок: законченный перевод Интервью Симбо 2004-ого года журналу Animage - по сути маленькая Энциклопедия его до-Шафт периода.
По всей видимости следующей статьей будет уже несколько лет откладываемая "Стиль руководства Симбо". За это время собрано достаточное количество фактического материала, который позволит перевести основную часть утверждений из разряда "по слухам" в имеющих подтверждение другими материалами.
Предлагаю вашему вниманию новый перевод небольшой статьи "Одноплановая композиция" о соответствующем художественном направление в аниме и его отражении в Историях монстров. Автор - один из авторитетнейших людей в сакуга сообществе. Не пугайтесь, я не собираюсь вас бомбардировать спамом. На самом деле я хотел бы обсудить именно этот момент.
Новых значительных событий пока нет и проект Энциклопедии Симбо я считаю в общих чертах завершенным. Я раскрыл темы и заполнил разделы Энциклопедии, которые планировал с самого начала. Пока имеется только пара недоделанных статей (если вам интересно - это Начало биографии и Самые значимые тайтлы) и хотелось бы иметь рецензии по Отчету о буйстве духов (имеется небольшой задел) и SZS (в нулевом состоянии). Если в дальнейшем что-то будет появляться новое, то только случайно, как упомянутая заметка об "Одноплановой композиция".
Я хотел бы услышать ваши предложения и замечания: Какого рода информацию вы хотели бы получить? Какие из существующих разделов требует развития? Какие из уже опубликованных статей требуют доработки? Это поможет мне в дальнейшей работе над проектом. Заранее вас благодарю.
@ВолодимирПупкевич@S John, ты топ. то что ты пишешь/переводишь, я с удовольствием читаю@S John@Владимир Пупкин, спасибо, я стараюсь.)@S John@S John, добавлена информация по ранобэ и его поэпизодное соответствие аниме тайтлам.Напоминаю, что, увы, перевод Книги героини Цикла историй: Синобу Осино: Прекрасная принцесса (2013) больше не будет доступен.
@Leviathan,@ВолодимирПупкевич,@nostory@S John, жаль что уходишь, удачи в начинаниях.@S John,@S John, спасибо за клуб и сайт с рекомендациями, интересными статьями,ладно,чтож