@Shikion, прошел уже год, но я отвечу. Всё просто, формально согласной л вообще в японском языке нет. Его имя ХаРуХиРо, Мэри сократила до Хару, однако вот беда, слог ру в в конце слова редуцируется (у вообще не читается, р проглатывается), и выходит как раз таки Хал. Такие дела =/