Думала будет обсуждение серии (хотя особо и обсуждать то нечего), да и спойлеров почитать, а оказалось просто эээм дискуссия на тему Сабы VS Озвучка)) Разобрали озвучки, но как же сабы то?) Как и в озвучках не у всех сабы же качественные) Или на их качество все равно? Лишь бы было слышно профессиональных сейю?) Чисто интересно стало)
@Belatrisa, мне кажется, большинство даже не понимает качественные субтитры или нет, потому как не знают японского и определить это попросту не могут. То же можно и про текст озвучки сказать, не говоря уже о голосе.
По сути если уж не в напряг читать сабы, то с ними действительно смотреть лучше, ибо наши дабберы тоже не идеальный перевод озвучивают, а голоса профессиональных сейю получше будут. Причём в разы.
@Джули