@Teucros, да уж, японцы любят играть словами...