@Shigatsu, Прости, не вполне понял. Это вроде условности?
Я давно заметил, что японцы любят использоваться европейскую монстрологию. Но некоторые трансформации и пренебрежения меня расстраивают. Эти "каноны"(мифология Европы и Азии) просто привычны, потому их частичное использование и при этом переворачивание воспринимаются мной в некой мере негативно.