У них задан не процент, а количество

"Thresholds for manga/anime genres are 1.5/3% of titles (up to 25/50) for level 1, 3/6% (up to 50/100) for level 2, 6/12% (up to 100/200) for level 3 and 12/24% (up to 200/400) for the maximum level."
У них этот процент вручную посчитан, а потом занесен в код константой. Предполагается его пересчет периодический по мере раздутия базы.
Например, для anime-mysterу: в базе 514 тайтлов, 3%~ 15штук, 6%~ 30-31штук, 12%~61-62 штуки, и в коде для первого уровня "threshold": "15-29", а 2й уже "threshold": "30-59" так далее.

давай пока только "крупные" жанры, как сейчас уже есть в файлике. отдельно комедия, отдельная повседневность, отдельно романтика. без их комбинаций друг с другом.

к каждой ачивке да, можно составить отдельный список тайтлов