@Silicium, Дубляж нормальный в кино? Смеёшься? Персонажу: больно , радостно , кричит , испытывает удивление - но в Дубляже этого не заметно , хотя если посмотреть на мимику персонажей , то понимаешь , что где-то меня обманули...
Такое ощущение , что взяли на улице двух левых людей с нормальной дикцией, дали им микрофон и все.
Да боже , даже у anidub озвучка куда лучше , взять того же "Повелитель" , там у всех эмоциии были переданы. А тут профессиональный дубляж , как дуэт двух новичков . Которые сели за озвучку впервые.
Пересмотрел дома с сабами куда больше эмоций испытал , нежеле чем просмотр в кинотеатре.
Я понимаю , что тут Рашка, но все же... Взять к примеру Японию , если у них в прокатах есть зарубежный фильм , то он в ДВУХ вариантах : сабы и озвучка.
@Yaimi, у них совсем малые сроки были на дубляж, на сколько я осведомлен. Но особо за оправдание такое не сгодится. Это же не озвучивать какой-нибудь комедийный гаремник.
Сходил повторно. На это раз с компанией и не на халяву. Понравилось ещё больше. И я даже оставлю 9/10, хотя, по честному, это ближе к восьми. Но отличный всё таки получился фильм, хоть и несколько не то, что я хочу видеть у Синкая.
@Yaimi Дубляж нормальный. Не будь косяков - был бы хорошим.
@Silicium, Дубляж нормальный в кино? Смеёшься?Персонажу: больно , радостно , кричит , испытывает удивление - но в Дубляже этого не заметно , хотя если посмотреть на мимику персонажей , то понимаешь , что где-то меня обманули...
Такое ощущение , что взяли на улице двух левых людей с нормальной дикцией, дали им микрофон и все.
Да боже , даже у anidub озвучка куда лучше , взять того же "Повелитель" , там у всех эмоциии были переданы. А тут профессиональный дубляж , как дуэт двух новичков . Которые сели за озвучку впервые.
Пересмотрел дома с сабами куда больше эмоций испытал , нежеле чем просмотр в кинотеатре.
Я понимаю , что тут Рашка, но все же...
Взять к примеру Японию , если у них в прокатах есть зарубежный фильм , то он в ДВУХ вариантах : сабы и озвучка.
Почему нельзя было сделать такое же и у нас?
З.Ы Люблю исключительно сабы.
@Fruit Samurai,@Silicium°