Ну, так-то большинство придирок автора обзора в переводе ушвуда (старом) не котируются.
Некоторые примеры так и вообще бред. Например с "припустить"...