Как раз таки сложный именно в грамматике, письменность не такая уж и сложная. На худой конец даже не обязательно знать все 2000+ кандзи,можно и где то хираганой обойтись, а вот в китайском письменность так письменность.