@Fubuki-kun, японский гораздо сильнее отличается от английского, чем русский от английского. Та неестественность, что тебе чудится получается из-за того, что японцы привыкли к чередованию гласных и согласных, они, грубо говоря, не умеют сочетать согласные.