@S John, при обновлении твоего сообщения в шапке моя писанина самоудалилась >_< и было лень писать заново. Но если тебе реально интересно, то могу озадачиться и для подкрепления спросить у знакомых японцев, как они используют эти суффиксы (с приложением переписки, ибо интернет правила гласят "пруф or didn't happen").