Steam - это площадка реализации. Они занимаются дистрибуцией только. Копирайты за издателями.

Касательно "везде" - вы утрируете. Вас послушай, так мы пытаемся рунет запретить.
Касательно "агрессии" - вы опять же утрируете. Истари всячески старается слушать своих читателей и идти навстречу. Банальный пример - 4.5 месяца издательство вело еженедельную рубрику "Дневники Алисизации", когда обсуждался перевод арки "Алисизация" в ранобэ SAO. И читатели высказывались, дискутировали, порой даже спорили с переводчиком (бывало и в резкой форме). Был даже пример, когда на фоне разгоревшихся дебатов мы обратились к японцам чтобы получить комментарий от Рэки Кавахары. Где здесь "агрессия" на критику?