@S John, Истории Ран, пока не смотрел, посему не могу сказать ничего. Кстати, какой перевод лучше выбрать? Ну а намерения создателей, тут не то, чтобы плевать, скорее что-то нравится, а что-то не очень. Ну Вам же тоже, наверняка, одни арки кажутся интереснее других? Я хотел сказать, что вот например Кайке в "Подделках" и здесь проявляется совершенно по-разному. У Хитаги тоже история совсем не похожая на "Краба", Надеко (кстати почему Сенгоку... это какая-то отсылка к соответствующей эпохе?) вроде опять со змеями, но на самом деле раскрывается иначе, а вот Ханекава снова кошка, причём уже не во второй даже раз. Мне думается, что если бы для её раскрытия придумали другую ситуацию, то было бы как-то... свежее что ли. К слову "Чёрная глава" с которой я начал смотреть "гатари" мне очень понравилась.
Про стоп-кадры. Ну может быть задумка такова, как Вы и сказали, но додуматься до того, что это сделано для повторного просмотра зрителю довольно сложно, особенно если учесть, что такой метод используется не впервые, но в некоторых других случаях "стоп-кадры" зависают чуть дольше и вполне читаемы, т.к. могут содержать не слишком много текста (Сэнсей, Мекаку).