Стоп-кадры не предназначены для нормального регулярного просмотра, скорее они "сюжет в сюжете", еще одно измерение, еще один сюжет к имеющемуся. Вы смотрите тайтл, где эти кадры проскакивают в таком темпе, что вы их не можете прочитать и вы смотрите один тайтл. Затем вы пересматриваете, останавливаясь на стоп-кадрах и события, настроение начинают восприниматься по другому. Вместо одного тайтла вы получаете два. Можно притормаживать, но это не будет означать, что вы получите "лучшее" или "более полное" вречатление о тайтле. Просто вы будете сразу смотреть "тайтл #2", не посмотрев перед этим "тайтл #1".
У зрителей имеется дурная привычка плевать на намерения создателей, выбирая себе любимчиков. Сразу оговорюсь, что это относится и ко мне самому. Но на самом деле с прогрессом франшизы некоторые персонажи начинают постепенно "набирать очки". Как раз это происходит с Ханекавой. Мне она тоже не особо показалась в История монстров и Истории кошки. Но впечатление о ней менялось, чтобы достичь своей вершины в Историях ран, где она блистает. Если бы не ее "назойливое" включение раньше, то не было бы ее бенефиса в Историях ран (и одна из причин, почему их смотреть нет никакого смысла до предыдущих сериалов).

@S John, Истории Ран, пока не смотрел, посему не могу сказать ничего. Кстати, какой перевод лучше выбрать? Ну а намерения создателей, тут не то, чтобы плевать, скорее что-то нравится, а что-то не очень. Ну Вам же тоже, наверняка, одни арки кажутся интереснее других? Я хотел сказать, что вот например Кайке в "Подделках" и здесь проявляется совершенно по-разному. У Хитаги тоже история совсем не похожая на "Краба", Надеко (кстати почему Сенгоку... это какая-то отсылка к соответствующей эпохе?) вроде опять со змеями, но на самом деле раскрывается иначе, а вот Ханекава снова кошка, причём уже не во второй даже раз. Мне думается, что если бы для её раскрытия придумали другую ситуацию, то было бы как-то... свежее что ли. К слову "Чёрная глава" с которой я начал смотреть "гатари" мне очень понравилась.
Про стоп-кадры. Ну может быть задумка такова, как Вы и сказали, но додуматься до того, что это сделано для повторного просмотра зрителю довольно сложно, особенно если учесть, что такой метод используется не впервые, но в некоторых других случаях "стоп-кадры" зависают чуть дольше и вполне читаемы, т.к. могут содержать не слишком много текста (Сэнсей, Мекаку).

YakuSub Studio
Да, скорее всего намек на гражданскую войну. Возможно для японцев ее фамилия "звучит".

@S John, Спасибо. надеюсь посмотрю на днях, а то долго откладывал.

@venganza, вообще как бы третий только. В Историях Монстров Кошка Цубасы раз, в Историях Кошки Семья Цубасы два, в Циклах историй: Второй сезон Тигр Цубаса три.