@S John, давайте начнём думать, я потому и начал разговор, чтобы поразмышлять на эту тему. Я согласен рассмотреть ваше определение гарема, ведь из этого и состоит диалог, верно?

Вполне, Арараги может выбрать любую понравившуюся ему девушку, он не скован жёсткими рамками, а данное обещание "не изменять" нарушает, по сути, сразу же, полапав груди Маёй.

Подходит. Хитаги уже согласная, Цубаса и Надэко только рады будут, Суруга стебёт его, конечно, но вы ещё докажите, что она не откажется от отношений с ним.
А вы, пожалуйста, рассмотрите Zero no Tsukaima, например, где у героя нет такой привилегии.

Хитаги, Цубаса, Надэко.
Цубаса медленно пытается соблазнить его, Надэко, по сути тоже.

Сказал выше, "обязательства" перед Хитаги в полной мере он не выполняет.

Никого из девушек он не прогоняет, "оставляет" всех. Никто не уходит по своему желанию.

А вот некоторые гаремные тайтлы под такое жёсткое определение могут не подходить.
Это звучит как оправдание. Давайте я тоже смягчу ваши требования и тогда получится "притянуть" любое романтическое аниме под эти параметры. Дайте чёткое, как вы заявили, самодостаточное определение, исключая толкования и смягчения, пожалуйста.