@SThorn, перевода нет даже на английский. Аниме с кучей филлеров вполне свободно покрывает первые четыре тома ранобэ, то же самое, только гораздо ближе к первоисточнику, делает и манга. Перевод манги на английский давно застрял на 2-3 томе, на русском вроде даже нет вообще.
Если очень хотите узнать, что дальше случилось в ранобэ, то советую почитать спойлеры к нему (это возможно, если знаете английский).
Вот здесь рассказывается об отличиях новеллы и аниме (их немало):
amp.reddit.com (покрывает первые два тома из четырёхтомного издания).
А здесь уже более подробный пересказ оставшихся томов и концовка:
amp.reddit.com
У Kemono no Souja было два издания, 4-х и 8-митомное (последнее и указано на Шики). Сюжет в них один и тот же, просто раздробили на большее и меньшее количество томов. В аниме экранизирована первая половина сюжета и чуть-чуть из второй половины (про сына Иала и Эрин).