@ИгорьР, скорее всего да, не судьба. хотя вот недавно сделали новую экранизацию Дороро, что соответственно повысило интерес к старому сериалу - Dororo to HyakkimaruДороро и Хяккимару и его всё-таки доперевели на русский. но Сабу и Ичи это (новая экранизация) скорее всего не грозит, у него ж в авторах не Тедзука. хотя челик тоже известный и заслуженный, один его Корабль-призрак чего стоит. на данный момент я вижу здесь ансаб на 26/52, не знаю, есть ли где на торентах полный перевод на английский.
меня тешит слабая надежда, что свеженький Дороро таки сделает своё дело и немного оживит интерес к чёрно-белым япономультикам из 60-х, может кто и за перевод сабжа возьмётся, вещь-то, судя по всему, неплохая.