Комментарий #368230
Ответы
придирок
"Старается никогда не унывать и показывает пример близким" - "Никогда не унывает." или "Старается показать близким, что он никогда не унывает"?
"главные качества это персонажа - усердие, сострадание." - "главные качества это персонажа - настойчивость и сострадание."
"Он старается понять других, но часто забывает о себе." - "Он старается помочь другим, часто забывая о себе."?
"не мало любительниц аниме" - "немало любительниц аниме"?
"С самого детства влюблен в подругу детства - Манаку." - "С самого детства влюблен в свою подругу Манаку."?
"Лично мое видение этого персонажа - play boy." - точное определение "playboy" (обычно пишется слитно) "человек, проводящий свою жизнь в погоне за удовольствиями" и на русский в зависимости от контекста обычно переводится как "несерьезный человек" или "бабник". Может быть имелось в виду "обладатель легкого характера"?
"многие со мной согласятся" - "многие в этом со мной согласятся"?
"готов принять чувства других" - "готов узнать про чувства других"?
"Так же он единственный знает о чувствах" - "Также он единственный, кто знает о чувствах"?
"по-началу" - "поначалу"?
"но потом очень и очень симпатичный малый" - "но потом он предстает (раскрывает себя), как очень и очень симпатичный малый"?
"катализатор всей истории" - "катализатор событий"?
"Полностью раскрывает этот персонаж лишь под конец тайла" - "Этот персонаж полностью раскрывается лишь под конец тайла"?
"главные качества это персонажа - усердие, сострадание." - "главные качества это персонажа - настойчивость и сострадание."
"Он старается понять других, но часто забывает о себе." - "Он старается помочь другим, часто забывая о себе."?
"не мало любительниц аниме" - "немало любительниц аниме"?
"С самого детства влюблен в подругу детства - Манаку." - "С самого детства влюблен в свою подругу Манаку."?
"Лично мое видение этого персонажа - play boy." - точное определение "playboy" (обычно пишется слитно) "человек, проводящий свою жизнь в погоне за удовольствиями" и на русский в зависимости от контекста обычно переводится как "несерьезный человек" или "бабник". Может быть имелось в виду "обладатель легкого характера"?
"многие со мной согласятся" - "многие в этом со мной согласятся"?
"готов принять чувства других" - "готов узнать про чувства других"?
"Так же он единственный знает о чувствах" - "Также он единственный, кто знает о чувствах"?
"по-началу" - "поначалу"?
"но потом очень и очень симпатичный малый" - "но потом он предстает (раскрывает себя), как очень и очень симпатичный малый"?
"катализатор всей истории" - "катализатор событий"?
"Полностью раскрывает этот персонаж лишь под конец тайла" - "Этот персонаж полностью раскрывается лишь под конец тайла"?
Твой комментарий
@Андрей Быков, у всех вкусы разные) я же не подгоняю под 1 планку всех) для меня ничего особенного он не представляет.@La reina hermosa, я извиняюсь(( буду исправляться. Спасибо за объективную критику.@Oak, согласен не идеал, но из последнего (для меня) он среди лучших) по моему скромному мнению)@S John, привет, сори( давно не практиковался, работы подвалил) но спасибо, буду исправляться и браться за ум) жду тогда еще правок) Все, я исправил первую часть косяков) спасибо большое) еще жду, когда сможешь)@S John