@Усоцкий, Не хотелось бы вас огорчать, но лисёнок это таки ОН. Автор оригинала об этом неоднократно говорила на встрече с фанатами, у которых были вопросы о половой принадлежности Когицунэ. А внешность... поверьте. в этой истории внешность далеко не всегда отвечает привычным стандартам мальчик-девочка. А вот где нужно настучать по голове переводчикам за изменённый пол, так это у Микури так как это тоже мальчик. Да-да, ёкай мужского пола, у которого вполне явные романтические отношения с другим ёкай мужского пола Санто. Но, тут возможно наши переводчики решили сжалиться над гомофобами. Хотя в первой же серии Нянко спокойно заметил, что ёкай на половую принадлежность вообще чхать хотели с большой горы.