@одинока дева, @Andrew Platonov, @vladisdead, потому что озвучка более востребована, её и пилят на скорую руку. А сабы ещё проверять и оформлять... Но поверьте мне - пусть так и будет. Даже великолепные сабы от советромантики хороши только потому что они тратят на них время, и выпускают очень поздно. Я недавно сравнивал качество переводов Франкса от разных студий наших, в том числе случайно получилось сравнить текст озвучки и сабов у франкса... они отличаются. Я в шоке, но они отличаются, озвучка - убогая, сабы - хорошие. Одна и та же студия - советромантика. После этого я дал себе обещание что никогда больше не буду ныть про то что сабы выходят позже, потому что оно того ДЕЙСТВИТЕЛЬНО стоит. Сразу планируйте себе +1 день после релиза чтобы дождаться сабов от Советов, и получайте удовольствие!
@одинока дева,@Andrew Platonov,@vladisdead,потому что озвучка более востребована, её и пилят на скорую руку. А сабы ещё проверять и оформлять...
Но поверьте мне - пусть так и будет. Даже великолепные сабы от советромантики хороши только потому что они тратят на них время, и выпускают очень поздно. Я недавно сравнивал качество переводов Франкса от разных студий наших, в том числе случайно получилось сравнить текст озвучки и сабов у франкса... они отличаются. Я в шоке, но они отличаются, озвучка - убогая, сабы - хорошие. Одна и та же студия - советромантика. После этого я дал себе обещание что никогда больше не буду ныть про то что сабы выходят позже, потому что оно того ДЕЙСТВИТЕЛЬНО стоит. Сразу планируйте себе +1 день после релиза чтобы дождаться сабов от Советов, и получайте удовольствие!
@vladisdead,@Господин Гексоген