Главная героиня сего произведения - Софи, а не Хаул. Но почему-то в аниме ее сделали на вторых ролях, весьма невзрачной, в отличии от индюка Хаула, которого многократно гиперболизировали, сделав прямо иконой благородства. В книге ее характер гораздо более яркий. Обидно за нее даже.
@del, В книге она просто несносная проныра и ворчунья без капли самоуважения. В фильме у неё просто сгладили острые углы и добавили немного внутренней гордости. Хаул же в фильме в принципе другой персонаж, книжный с ним даже рядом не валялся. Вообще книга просто мусор по сравнению с фильмом. Удивительно, как Миядзаки смог из этого куска текста сделать настоящий шедевр.
@Nicherix