@S John, извини что дёргаю тебя по такому старому переводу. Но не кажется ли тебе, что если рассматривать тайтл в рамках концепции "япония vs запад", то содержание тайтла не имеет никакой ценности(мягко выражаясь) для неяпонцев?
Мне например во время просмотра бросалась в глаза в основном тема: "ИнтернетСеть vs Реальность. Роль интернетасети и степень её влияния на современных людей". Сформулировал как смог.