сезон, по идее, должен завершиться битвой с Геносом, ну и выносом базы монстров параллельно, да. Просто суть же именно в личном пути Сайтамы - о нём же история, потому "вехами" должны быть именно его битвы с достойными соперниками, как мне видится (точнее не только мне, о Геносе, как финале второго сезона уже не один год говорят..)
По поводу материала: его уже почти раза больше, чем было до битвы с Боросом. А впереди ещё не одна глава. То есть, если особо не резать арки, то там на 24 серии хватит. Потому имеем 3 варианта: 1) 24-26-серийник; 2) нещадная обрезка сюжета и впихивание в 12-13-серийный формат; 3) дробление на 2 12-13-серийных сезона, в таком случае первый из этих двух закончился бы особо ничем. Правда этот вариант практически уже отпал, ибо в таком случае, один сезон уже вышел бы - материал давно есть. А раз тянут, значит будет один из двух первых вариантов. Разве что причины задержек никак не связаны с мангой, а всякая там производственная волокита. При таких раскладах 3-й вариант имеет право на жизнь, оставаясь, тем не менее, крайне сомнительным.