@LeSart, в принципе, поначалу аниме примерно повторяют мангу, так как там сюжет достаточно простой и линейный. Наиболее сильные изменения начинаются именно с той сцены с Дзиргом (и бой с Райгарта с Боркусом в аниме довольно филлерным вышел). Поэтому можно читать как раз с 25 главы и далее, скорее всего, ничего не упустите особо. Хотя лучше всего любую мангу всё же читать с начала, ведь в аниме подача другая. Что до переводов, на английском до сих пор 88 глав (и на русском столько же, так как с япа никто не переводит её), на китайском нашла 93 главы, там ГГ ещё сражается. По ощущениям, английские переводчики могли подзабросить своё дело. 16 том уже вышел давно:
1055x15001055x1500

@Another377, не остановилась, по крайней мере, у китайцев до 93 главы есть, а сколько на японском, не проверяла ещё: www.177mh.net/colist_89321.html

@LeSart,
@Another377, в общем, на японском тоже 93 главы, дальше автор пока не нарисовал: comic-meteor.jp/breakblade/
92: comic-meteor.jp/ptdata/breakblade/0092/
93: comic-meteor.jp/ptdata/breakblade/0093/