Вот так отец приветствует сына. Не нравится запах? Это запах твоего отца. Нет... хороший запах.
В дубляже так сделали или ради укладки текста, или скорее из-за того, что "западный зритель не поймёт" && "что за странные намёки" && "нельзя детям такое показывать".
@Rodin