Комментарий #4142231

octachrome
На 01:12:00 просто правильный перевод (и плохо пахнущая отсебятина в дубляже).
Это сейчас серьезно?
Ответы
Rodin
Rodin#
@Никита Гуляев2, куда уж серьёзнее? И kusai, nioi слышны.
этот момент в русских сабах к 24 серии

Вот так отец приветствует сына.
Не нравится запах?
Это запах твоего отца.
Нет... хороший запах.
В дубляже так сделали или ради укладки текста, или скорее из-за того, что "западный зритель не поймёт" && "что за странные намёки" && "нельзя детям такое показывать".
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть