У меня три варианта. 1) По запросу "Ученик чудовища" Google первое время не будет выдавать ссылки на торренты и онлайн просмотр. 2) Какие-то люди могут "подумать" что это вышел новый фильм, часто встречаю таких потеряшек, которым даже гуглить лень. 3) Название поменяли в пользу того что обычному зрителю будет легче усвоить, анимешники ведь всё равно уже 100500 раз посмотрели и не пойдут, одна жижа только от них.
@Tedeika, у меня 4 вариант: люди в той организации, которая занимается в том числе локализацией названий понятия не имели о существовании "пиратского" названия и просто взяли и придумали свое название а шики просто перенял это название
У меня три варианта.
1) По запросу "Ученик чудовища" Google первое время не будет выдавать ссылки на торренты и онлайн просмотр.
2) Какие-то люди могут "подумать" что это вышел новый фильм, часто встречаю таких потеряшек, которым даже гуглить лень.
3) Название поменяли в пользу того что обычному зрителю будет легче усвоить, анимешники ведь всё равно уже 100500 раз посмотрели и не пойдут, одна жижа только от них.
@Машечкин