@Chudy, Это не гос. реестр. В энциклопедии аниме и манги должен быть правильный перевод, а не выдумка переводчиков. Кранчи тоже оф. лицензируют сериалы, только вот их вбросы на шики в название не пишут.