Раз убийцу зовут "Энд", то может стоит переводить название как "Путь Энда"? Или это типо игра слов и "Конец пути" намекает на конец Энда? (мангу не читал, поэтому такое предположение).