@nemunga, не было там ошибки перевода. Следовательно ошибка сценария. Слишком весомая. А умирающие божества и души мёртвых в мировой мифологии так то нередкое явление.