Комментарий #4456783
жалобы
#11689329.12.2018нав топике Обсуждение отзыва аниме Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai от Dakedo.#принято
Ответы
Во-вторых, ценность информации с форума, где человек даже не оставляет источник своих знаний, лично я поддаю сомнению. Было бы более рационально, если бы вы скинули хотя бы какой-то отрывок кинофильма\аниме, пример из литературы, интервью с японским деятелем и тд, где можно было бы убедиться в "соответсвующей японской норме языка". На данный момент я не видел ни одного аниме\японского фильма, где в порядке вещей было бы обращение к себе в третьем лице. Отсюда и следует моя дальнейшая претензия в состоятельности данной информации.
Твой комментарий
@Btooom, например, вот тут – хренова туча инфы о том, как общаются японцы. Конкретно по теме:Даже, если вы обращаетесь к человеку, лучше использовать фамилия+приставка, это показывает, что вы помните, как его зовут. Нередко сам говорящий называет себя по имени как бы в третьем лице, но при этом никогда не используются приставки.
@еноеноено56,@Btooom