@Kitsune74, Во-первых, обращение на "вы" и обращение к себе в третьем лице - вещи разные.
Во-вторых, ценность информации с форума, где человек даже не оставляет источник своих знаний, лично я поддаю сомнению. Было бы более рационально, если бы вы скинули хотя бы какой-то отрывок кинофильма\аниме, пример из литературы, интервью с японским деятелем и тд, где можно было бы убедиться в "соответсвующей японской норме языка". На данный момент я не видел ни одного аниме\японского фильма, где в порядке вещей было бы обращение к себе в третьем лице. Отсюда и следует моя дальнейшая претензия в состоятельности данной информации.