@Moppa, видел я сабы на двухчасовые фильмы – чисто по объёму текста это даже на рассказ не тянет. Ну а то что вломы – да, это я понимаю :-) Хотя, с другой стороны, если б мне пришлось вдруг что-то переводить для себя, конечный результат я уж всяко куда-нибудь закинул бы, а чего зря добру/потраченному времени пропадать.