Какие именно компании отстёгивают на экранизацию манги/ранобэ и с чего бы вдруг? Тут понятно - продвижение игрушки с миллионами пользователей - деньги платят именно за это. В классических экранизациях - расчёт на продажи Дисков и попутного стаффа, но это такое, а авторы сами бы не прочь денег получить.
Т.е. экранизации игрушек - более сытно и стабильно + нужно просто учесть пожелания заказчика. Очевидные желания - дабы понравилось текущим игрокам и по возможности привлекло новых. Мнение остальных - не ЦА и попутных халявщиков - абсолютно побоку...