Комментарий #4667911
жалобы
Ответы
Регион Калос является оригинальным названием и в американском и в японском дубляже т.к. всё идет от игры. Собственно сам аниме-сериал «Покемон XY» является 6 поколением данной франшизы. Не путайте с самым первым сериалом, в котором родным регионом Эша является Канто.
Насчет имени Эш-Сатоши. Тут дело действительно в дубляже. В японской версии сериала его зовут Сатоси, в честь создателя данной медиафраншизы. В то время как в американской версии Сатоси был переименован в Эша. Американская версия сериала была также выбрана для перевода на русский язык. Исходя из этого можно заметить множество отличий в двух версиях: имена героев и покемонов, опенинги(начиная от самой песни и заканчивая видеорядом), эндинги(в японской версии они есть, а в американской только титры) и т.д.
Вот, как-то так
.gif ":)")
Прошу прошение за беспокойство.
Надеюсь, вы найдете ответы на свои вопросы)
Твой комментарий
В общем.. Что? Калос? Вы.. Вы серьёзно? Нет, я понимаю если это официальные переводчики такие оригинальные, хотя помнится даже в дубляже, регион называли правильно. Может админы на тот момент просто списывали информацию с других сайтов? Однако, меня больше удивило то, что Эш теперь Сатоши. Или так было изначально, и виноват дубляж?
Как все сложно..
@Malalit,@Hadzeka Nami