@Kosusanso, я вам предьявляю за то, что упрощать сёнен до "ну это дичь для школьников" или "сейнен это всё сурьёзно, для взрослых дядь!" , является крайним упрощением и идиотизмом. А что касается аудитории, то в Японии они уже давно сформировали определённые сплавы жанров, сюжетных техник и уникальных жанровых явлений вроде боевых сёненов, что так или иначе можно говорить о некоем подобии жанров и жанровых клише. Тот же стоковый протагонист сёнена, например. Про то, что ранобе это жанр, вам вообще никто даже не заикался, не понимаю этих робких попыток перейти в наступление.

поискслов.рф/wd/пенаты пенаты
-ов (устар. и шутл.). Родной дом, родной кров [от имени пенатов - древне-римских богов, покровителей домашнего очага]. Вернуться к родным (своим) пенатам. Покинуть родные п. Отеческие п.

Во первых не домовых, а семейных богов - духов хранителей семьи, а во вторых, в русском языке это используется сугубо в контексте домашнего очага, ибо метафора.