@Kosusanso, да уж, мозг сломаешь. Всегда при переводе теряется часть локальных для оригинального языка шуток, тут ничего не поделаешь