@Макатцу, !) Это Западный интернет. Я там провожу большую часть времени, и как дела идут в РУ-сегменте не представляю. Ну и там тяжело не поехать крышей с этого уже. Ну и выше я написал: согласно их представлениям: тех, которые хотят стать девушками, то есть трансгендеров стоит называть просто девушками, как Рука из Steins;Gate, который(ая) мечтает стать девочкой. У вас в просмотренном вижу MM! и там был парень, которому нравилось надевать женскую одежду, хотя там уже биполярка, но девушкой стать он не хотел, так что он просто кроссдрессер. В Baka to Test, Хидееши и в Ansatsu Kyoushitsu Нагису заставляли надевать женскую одежду, они тоже кроссдрессеры. В Хост-клубе школы Оуран батя ГГ Ryouji FujiokaРёдзи Фудзиока одевался как женщина для работы, то есть он драг. (хотя там они более страшные)
В конечном итоге, аниме комьюнити не переучить, и они всех будут называть трапами, и это норма, но если встретите трансгендера в реале, то спросите как к нему обращаться, и так и обращайтесь, если хотите наладить контакт. (можете еще пошутить про боевой вертолет если это существо вам противно)